𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠𝗠𝗔 𝗘𝗩𝗘𝗡𝗧𝗢

𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶̀ 𝟭𝟳 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼

ore 10,30 – 12,30 e ore 15,00 – 18,00
STAGE DANZE GUASCONI con Philippe Marsac

ore 21,00
BALFOLK – SARO CALANDI

ore 22,30
BALFOLK – QUATRAD OMEOSTATIC TRIO

𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟴 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼

ore 10,00 – 13,00
STAGE DANZE BRETONI con Flora Sarzotti e Mario Proietto

ore 15,30 – 18,30
STAGE DANZE DELL’AUVERGNE E DEL BERRY con Flora Sarzotti e Mario Proietto

ore 21,00
BALFOLK – PHILIPPE PLARD

ore 22,30
BALFOLK – BROTTO & MILLERET DUO

𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗮 𝟭𝟵 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼

ore 10,00 – 13,00
STAGE DELLA VALLE PO con Laura e Umberto Borsetti dei “Balerin del dal veij‘ d Sanfront”

ore 14,00
BALFOLK – ENCA’ SONAR

ore 16,30
BALFOLK – DI DOUX

CONCERTI A OFFERTA LIBERA

𝗖𝗢𝗦𝗧𝗜 𝗗𝗘𝗚𝗟𝗜 𝗦𝗧𝗔𝗚𝗘
Venerdì 17 €. 20,00
Sabato 18 €. 20,00
Domenica 19

€. 15,00
Tutti e tre i giorni €. 50,00

𝗜𝗠𝗣𝗢𝗥𝗧𝗔𝗡𝗧𝗘: 𝗣𝗔𝗚𝗔𝗠𝗘𝗡𝗧𝗢 𝗦𝗧𝗔𝗚𝗘 𝗘𝗡𝗧𝗥𝗢 𝗠𝗔𝗥𝗧𝗘𝗗𝗜̀ 𝟭𝟰 𝗟𝗨𝗚𝗟𝗜𝗢
tramite BONIFICO
BPER Banca – IBAN: IT63C0538701008000042215393
INTESTATARIO: ESCARTON ASSOCIAZIONE DI PROMOZIONE SOCIALE
Paese: IT
CIN/EU: 63
CIN/IT: C
ABI: 05387
CAB: 01008
Numero C/C: 000042215393
BIC/SWIFT: BPMOIT22XXX

𝗣𝗥𝗘𝗦𝗘𝗡𝗧𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗘 𝗚𝗥𝗨𝗣𝗣𝗜

𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶̀ 𝟭𝟳 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗺𝗮𝘁𝘁𝗶𝗻𝗼 𝟭𝟬,𝟯𝟬/𝟭𝟮,𝟯𝟬 – 𝗽𝗼𝗺𝗲𝗿𝗶𝗴𝗴𝗶𝗼 𝟭𝟱,𝟬𝟬/𝟭𝟴,𝟬𝟬
𝗦𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗱𝗶 𝗱𝗮𝗻𝘇𝗲 𝗚𝘂𝗮𝘀𝗰𝗼𝗻𝗶 𝗰𝗼𝗻 𝗣𝗵𝗶𝗹𝗶𝗽𝗽𝗲 𝗠𝗮𝗿𝘀𝗮𝗰
Philippe Marsac insegna le danze tradizionali della Guascogna e dintorni in laboratori periodici da oltre trent’anni, nonché in occasione di stage in Francia e all’estero.
Dal 2005 al 2019, ha collaborato con Pierre Corbefin per l’animazione di corsi di danze e balli a voce della Guascogna.
Nel 2013, questa collaborazione ha dato vita alla pubblicazione del CD “Bal gascon a la votz”. Dal 2019 conduce il bal gascon da solista, a cappella.
Nel 2018 crea Asta’Folk, festival annuale che, per tre giorni, immerge il suo villaggio di Astaffort nell’universo delle musiche, danze e canti tradizionali.
Danze in cerchio della Guascogna
con Philippe Marsac
Branle della Valle dell’Ossau in catena, rondeau delle Landes in catena, rondeau di Samatan in processione di coppie.
Questo workshop offre lo studio di tre danze della Guascogna la cui natura suggerisce un legame con il repertorio degli antichi branle rinascimentali:
Nella Valle dell’Ossau, una danza riflette fortemente questa antica tradizione.
Ha conservato il nome di branle ed è stata praticata fino all’inizio del XX secolo in una catena circolare aperta, in grado di ospitare un numero illimitato di danzatori.
Nella regione delle Landes, si può parlare di un “paese del rondeau in catena”, dove i danzatori sono rimasti fedeli alla disposizione originaria ereditata dai branle (circa dieci uomini e donne, mani intrecciate, spalle unite).
Nella regione di Savès (Samatan), sotto l’influenza di pratiche coreografiche più recenti, il rondeau si è evoluto in una struttura di coppie miste autonome disposte in processione lungo un arco di cerchio che tuttavia rimane fedele – nello spirito e nella concezione – alla catena originaria.

𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶̀ 𝟭𝟳 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗼𝗿𝗲 𝟮𝟭,𝟬𝟬
𝗕𝗮𝗹𝗳𝗼𝗹𝗸 / 𝗦𝗮𝗿𝗼 𝗖𝗮𝗹𝗮𝗻𝗱𝗶
Diplomato in clarinetto al Conservatorio G. Verdi di Milano, Saro Calandi inizia a suonare la fisarmonica a 12 anni. Vincitore di numerosi concorsi nazionali e internazionali, tra cui Casarza Ligure (1995), Erbezzo (1996 e 1997) e San Vincenzo la Costa (1999), sviluppa presto un percorso artistico personale che lo porta ad affermarsi come compositore ed esecutore di livello internazionale. Ha collaborato con artisti come Davide Van De Sfroos, partecipando alla registrazione dell’album Akuaduulza e all’omonimo film trasmesso da RAI Due. Ha inoltre lavorato con importanti esponenti del flamenco, tra cui Antonio Canales, Cristina Benitez e Oscar Des Los Reyes, esibendosi nei principali teatri di Italia e Spagna e collaborando con realtà musicali che spaziano dal folk al rock, dalla musica classica al jazz e al tango, oltre che con il mondo della moda con Mariella Burani e della televisione con Ale e Franz ed Eve La Plume.
Nel 2012 fonda ORAS PROJECT GROUP, progetto attraverso il quale sviluppa una ricerca musicale fondata sulle potenzialità sinfoniche ed espressive della fisarmonica, affiancato da musicisti provenienti da diverse tradizioni musicali. Parallelamente all’attività concertistica e compositiva, svolge un’intensa attività didattica come docente di clarinetto e fisarmonica presso scuole e accademie della Lombardia e partecipa a numerose trasmissioni radiofoniche e televisive. Tra le sue pubblicazioni discografiche figurano Sogno Armonico (2022) e Fra Terra e Mare (2025). Nel 2024 pubblica il libro Il Respiro della Fisarmonica (Volonté), dedicato alla didattica, all’esperienza artistica e al repertorio originale per fisarmonica.

𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶̀ 𝟭𝟳 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗼𝗿𝗲 𝟮𝟮,𝟯𝟬
𝗕𝗮𝗹𝗳𝗼𝗹𝗸/𝗤𝘂𝗮𝘁𝗿𝗮𝗱 𝗢𝗺𝗲𝗼𝘀𝘁𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗧𝗿𝗶𝗼
I tre suonatori di questa formazione hanno condiviso da inizio millennio vari progetti musicali (Balbalord, Quinta Rua, Tribot) che li hanno portati a suonare in tutta Italia e diversi paesi d’Europa la loro musica, fatta di canzoni e brani tradizionali provenienti dal Piemonte, da diverse zone della Francia e Paesi Interceltici, per animazioni e balli folk vivaci, festosi e coinvolgenti senza tanti fronzoli. Artisti:
Gabriele Gunella: ghironda, voce
Massimo Losito: fisarmonica cromatica, voce
Lorenzo Prealoni: flauti e cornamuse, voce

𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟴 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼
𝗠𝗮𝘁𝘁𝗶𝗻𝗼 𝟭𝟬,𝟬𝟬/𝟭𝟯,𝟬𝟬: 𝗦𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗱𝗶 𝗱𝗮𝗻𝘇𝗲 𝗯𝗿𝗲𝘁𝗼𝗻𝗶
𝗣𝗼𝗺𝗲𝗿𝗶𝗴𝗴𝗶𝗼 𝟭𝟱,𝟯𝟬/𝟭𝟴,𝟯𝟬 𝗦𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘇𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹’𝗔𝘂𝘃𝗲𝗿𝗴𝗻𝗲 𝗲 𝗱𝗲𝗹 𝗕𝗲𝗿𝗿𝘆
𝗰𝗼𝗻 𝗙𝗹𝗼𝗿𝗮 𝗦𝗮𝗿𝘇𝗼𝘁𝘁𝗶 𝗲 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗣𝗿𝗼𝗶𝗲𝘁𝘁𝗼
Dal 1983 pratica le danze occitane del versante italiano e avvia una ricerca sul campo che la porta a collaborare con numerosi studiosi. Si avvicina alla danza tradizionale a 12 anni, apprendendo i repertori della Valle Varaita e partecipando alla prima fase del revival delle danze occitane. Negli anni amplia gli studi ai repertori tradizionali italiani e del Nord-Ovest Europa (Francia, Irlanda, Svezia). Tra i 20 e i 30 anni approfondisce in Francia le principali tradizioni regionali (Auvergne, Berry-Bourbonnais, Limousin, Guascogna, Poitou e Bretagna), collaborando con studiosi quali Yvon Guilcher, Pierre Corbefin, Ronan Autret e Yves Leblanc. Parallelamente studia la storia della danza europea, dai manuali del Rinascimento italiano alle danze inglesi del Seicento e alle quadriglie francesi dell’Ottocento, formandosi con Alessandro Pontremoli, Flavia Sparapani e Bruna Gondoni. Laureata in Lettere a indirizzo antropologico, ottiene un riconoscimento della Provincia di Cuneo per una tesi sulle danze tradizionali delle valli occitane del Piemonte. È tra i fondatori dell’associazione J. O’Leary di Torino, dedicata alla diffusione delle danze occitane francesi e della musica e danza irlandese in Italia. Dal 1995 è direttrice artistica della Compagnia della Gaia Danza, impegnata nella produzione di spettacoli di danza storica e popolare.
Mario Proietto: appassionato di danza popolare che pratica da 30 anni, ha frequentato festival e corsi tematici di approfondimento. Inizialmente allievo di Flora, con gli anni diventa suo collaboratore, accompagnandola in tutti gli stage sia in Italia che all’estero.

𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟴 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗼𝗿𝗲 𝟮𝟭.𝟬𝟬
𝗕𝗮𝗹𝗳𝗼𝗹𝗸 / 𝗣𝗵𝗶𝗹𝗶𝗽𝗽𝗲 𝗣𝗹𝗮𝗿𝗱
Philippe Plard vi porterà, con buon umore e dinamismo, in un’atmosfera festosa proponendo brani di tutte le regioni della Francia. Nella sua musica energica Philippe mescola le sue composizioni (come Zelda, Le jet du lama, Adieu ma dédée, La valse magnétique) con temi tradizionali.
E anche chi non sa ballare tutte le danze che proporrà, sarà coinvolto dal piacere del suo ballo.

𝗦𝗮𝗯𝗮𝘁𝗼 𝟭𝟴 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗼𝗿𝗲 𝟮𝟮.𝟯𝟬
𝗕𝗮𝗹𝗳𝗼𝗹𝗸 / 𝗕𝗿𝗼𝘁𝘁𝗼 & 𝗠𝗶𝗹𝗹𝗲𝗿𝗲𝘁 𝗗𝘂𝗼
Si potrebbe pensare che i loro mondi e approcci alla musica dance siano molto diversi, ma l’incontro tra questi due talentuosi fisarmonicisti, tra i più groovy in pista, è perfettamente naturale, data la reciproca stima. Dopo alcuni momenti di scambio musicale, la profonda intuizione che fossero destinati a suonare insieme è diventata innegabilmente chiara.
Questo duo riflette percorsi artistici che si interrogano, si sfiorano e convergono, tra composizioni e melodie tradizionali, tra complementarietà e complicità, tra accordi e disaccordi, tra giostre e simbiosi.
Diatonico… dinamico, tecnico, ritmico, atipico e coinvolgente.

𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗮 𝟭𝟵 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟬,𝟬𝟬 / 𝟭𝟯,𝟬𝟬
𝗦𝘁𝗮𝗴𝗲 𝗱𝗶 𝗗𝗮𝗻𝘇𝗲 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗣𝗼, 𝗰𝗼𝗻 𝗶 𝗳𝗿𝗮𝘁𝗲𝗹𝗹𝗶 𝗟𝗮𝘂𝗿𝗮 𝗲 𝗨𝗺𝗯𝗲𝗿𝘁𝗼 𝗕𝗼𝗿𝘀𝗲𝘁𝘁𝗶 𝗱𝗲𝗶 “𝗕𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗻 𝗱𝗲𝗹 𝗯𝗮𝗹 𝘃𝗲𝗶𝗷 ‘𝗱 𝗦𝗮𝗻𝗳𝗿𝗼𝗻𝘁”
La storia dei Fratelli Borsetti s’intreccia con quella “Balerin del bal veij ‘d Sanfront” un Gruppo nato a Sanfront nel 1979. La formazione originale del Gruppo era di 40 ballerini e 4 suonatori, che eseguivano le nove danze tramandateci: Giga, Borea, Balet, Corenta Sembia, Corenta Baratoira, Sposin, Tola, Inglesa, Tersa. Determinante per la loro carriera professionale fu la tournée di ballo in Argentina1984. Nel 1986 organizzano e tengono uno stage di studio sui balli della Valle Po a Premeno sul Lago Maggiore per il Piccolo Teatro di Milano, con pubblicazione di un libro sui suddetti balli con schema di svolgimento. Conducono Stage presso il Centro Studi della Valle Pellice e a Cuneo. Coordinano Stage per l’Università di Valle dal 2001 fino ad oggi. Laura è Insegnante di Danze Tradizionali presso le scuole elementari e medie di Sanfront, Rifreddo e Paesana dal 2001 fino ai nostri giorni.

𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗮 𝟭𝟵 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟰
𝗕𝗮𝗹𝗳𝗼𝗹𝗸 / 𝗘𝗻𝗰𝗮̀ 𝗦𝗼𝗻𝗮𝗿
Encà Sonar nasce nel 2009 da una precedente rodata formazione, i Lou bram. Suonano musica occitana e folk piemontese, la loro caratteristica è quella di scrivere buona parte della musica che propongono cercando arrangiamenti che mescolano questi due mondi culturali, che sentono molto uniti. Encà sonar sono: Serena ai fiati, Davide al violino, Mauro alla fisarmonica, Matteo alla fisarmonica e voce, Carola flauto traverso e voce.

𝗗𝗼𝗺𝗲𝗻𝗶𝗰𝗮 𝟭𝟵 𝗟𝘂𝗴𝗹𝗶𝗼 𝗼𝗿𝗲 𝟭𝟲.𝟲𝟬
𝗕𝗮𝗹𝗳𝗼𝗹𝗸 / 𝗗𝗶 𝗗𝗼𝘂𝘅
Di Doux sono Sara Pierleoni, voce e percussioni, e Giuseppe Grassi, fisarmonica e pianoforte, un progetto nato dalla passione per la danza e la musica tradizionale, francese e italiana: Bal Folk, ma non solo! Hanno un repertorio, per la maggior parte cantato, di brani tradizionali e contemporanei da Bretagna, Guascogna, Poitou, ma, perché no, anche una dolce mazurka brasiliana e un Forrò! Propongono una musica coinvolgente, a volte incalzante, a volte delicata, un invito al ballo e a ritrovare la semplicità e la bellezza della musica popolare, con le “vibrazioni” di voce, fisarmonica e pianoforte. L’incontro con il Forrò ha permesso di riallacciare i fili con alcune esperienze musicali del loro passato (musica brasiliana e latino-americana) e ha stimolato la loro ricerca in questo ambito, accendendo la passione per il ritmo e il calore della musica popolare del Nord-Est del Brasile. La musica popolare nasce per la danza, ed è inscindibile da essa. Benché affondi le sue radici nell’antichità, oggi più che mai può offrire una preziosa opportunità di connessione, con noi stessi, con gli altri, e con il contesto in cui si danza, contribuendo a creare una società accogliente, curiosa, tollerante.

𝗗𝗢𝗩𝗘 𝗦𝗜𝗔𝗠𝗢?
San Damiano Macra, Cuneo (Val Maira)
Piazza Caduti
(di fronte chiesa parrocchiale SS. Cosma e Damiano)
Tensostruttura con piano a palchetto

𝗗𝗢𝗩𝗘 𝗗𝗢𝗥𝗠𝗜𝗥𝗘?
Area campeggio gratuito
(Bagni in loco)

𝗗𝗢𝗩𝗘 𝗠𝗔𝗡𝗚𝗜𝗔𝗥𝗘 ?
La Pro Loco di San Damiano Macra
allestirà area ristoro
Il paese offre panetteria,
alimentari, tabacchi e bar.

𝗣𝗘𝗥 𝗣𝗥𝗘𝗡𝗢𝗧𝗔𝗥𝗘 𝗜 𝗣𝗔𝗦𝗧𝗜
Prenotazioni attive da lunedì 13 luglio

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe2EAbmyclJLm6GyxTqdZu-LFnB6oct7N-cCn7-95H1yQ19ww/viewform?usp=send_form

Tel. 3383170276 Sara (WhatsApp)

𝗣𝗘𝗥 𝗜𝗡𝗙𝗢𝗥𝗠𝗔𝗭𝗜𝗢𝗡𝗜

Associazione Escarton APS
Segreteria Tel. 346 6295202
Mail. associazione@escarton.it
Web: www.escarton.it

Ufficio consorzio turistico Valle Maira
Tel. 379 1789427
Mail: info@vallemaira.org